1 Kings 7:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حورام همچنين ده حوضچه مفرغی ساخت و آنها را بر سر ده ميز چرخ‌دار گذاشت. قطر هر حوضچه دو متر بود و گنجايشش هشتصد ليتر.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه ده تشت برنجین ساخت که قطر هر یک چهار ذِراع و گنجایش آن چهل بَت بود. و برای هر یک از ده پایه تشتی ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ده حوض برنجین ساخت که هر حوض گنجایش چهل بت داشت. و هر حوض چهارذراعی بود و بر هر پایه‌ای از آن ده پایه، یک حوض بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حورام سطل ها، خاک انداز و کاسه ها هم ساخت. به این ترتیب، همه کارهای عبادتگاه خداوند را که سلیمان به او سپرده بود تمام کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حیرام همچنین ده حوضچهٔ برنزی به قطر دو متر برای گاری‌ها ساخت و ظرفیّت هر حوضچه معادل هشتصد لیتر بود.