1 Kings 8:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی كاهنان از قدس بيرون می‌آمدند ناگهان ابری خانۀ خداوند را پر ساخت

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون کاهنان از قُدس بیرون آمدند، ابر خانۀ خداوند را پر ساخت

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وواقع شد که چون کاهنان از قدس بیرون آمدند ابر، خانه خداوند را پر ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که کاهنان نتوانستند وظیفۀ خود را اجراء کنند، زیرا جلال و شکوه خداوند عبادتگاه را پُر کرده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که کاهنان از جایگاه مقدّس خارج شدند، ابری معبد بزرگ را پُر کرد،