1 Kings 8:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه سليمان پادشاه اينطور دعا كرد: «خداوندا، تو فرموده‌ای كه در ابر غليظ و تاريک ساكن می‌شوی؛ ولی من برای تو خانه‌ای ساخته‌ام تا هميشه در آن منزل گزينی!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه سلیمان گفت: «خداوند فرموده است که در تاریکی غلیظ ساکن می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه سلیمان گفت: «خداوند گفته است که در تاریکی غلیظ ساکن می‌شوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی من عبادتگاهِ مجلل و جایگاهِ با شکوهی برایت ساخته ام که تا ابد در آن ساکن باشی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه سلیمان گفت: «خداوند فرموده است که در تاریکی غلیظ ساکن خواهد شد.