1 Kings 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«پدرم داود میخواست خانهای برای خداوند، خدای اسرائيل بنا كند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در دل پدرم داوود بود که برای نام یهوه خدای اسرائیل خانهای بنا کند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در دل پدرم، داود بود که خانهای برای اسم یهوه، خدای اسرائیل، بنانماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما خداوند به پدرم، داود گفت: «چون در دل تو بود که عبادتگاهی برای اسم من بنا کنی، نیکو کردی که این را در دل خود نهادی،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«آرزوی پدرم داوود این بود که معبدی برای پرستش خداوند خدای اسرائیل بسازد.