1 Kings 8:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه كاهنان و لاويان صندوق عهد و خيمه عبادت را با تمام ظروف مقدسی كه در آن بود، به خانه خدا آوردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و همۀ مشایخ اسرائیل آمدند، و کاهنان صندوق را برگرفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع مشایخ اسرائیل آمدند و کاهنان تابوت را برداشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی مو سفیدان اسرائیل آمدند، کاهنان و لاویان صندوق پیمان خداوند را با تمام آلات مقدسه از خیمۀ اجتماع به عبادتگاه آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که همهٔ رهبران اسرائیل آمدند، کاهنان صندوق پیمان را بلند کردند