1 Kings 8:55 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و ایستاده، تمامی جماعت اسرائیل را به آواز بلند برکت داد و گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایستاده، تمامی جماعت اسرائیل را به آواز بلند برکت دادو گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند، خدای ما همان طوریکه با پدران ما بود همراه ما هم باشد. امیدوارم که ما را ترک نکند و از یاد نبرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و ایستاد و با آوازی بلند همهٔ کسانی را که در آنجا گرد آمده بودند، برکت داد و گفت: