1 Kings 9:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پانصد و پنجاه نفر نيز بعنوان سرپرست بر گروه‌های كارگران گمارده شده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان بودند ناظران ارشدی که بر کار سلیمان نظارت می‌کردند، یعنی پانصد و پنجاه تن که سرپرستی کارگران را بر عهده داشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اینانند ناظران خاصه که بر کارهای سلیمان بودند، پانصد و پنجاه نفر که بر اشخاصی که در کار مشغول می‌بودند، سرکاری داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آنکه دختر فرعون از شهر داود به قصر شخصی خود که سلیمان برایش آباد کرده بود کوچ کرد، سلیمان دیواره های دورادور قلعۀ ملو را آباد نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در کارهای ساختمانی سلیمان، پانصد و پنجاه نفر سرکارگر بودند.