1 Kings 9:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه سليمان پادشاه، دختر فرعون را از شهر داود به قصر تازه‌ای كه برای او ساخته بود، انتقال داد و سپس قلعۀ ملو را ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که دختر فرعون از شهر داوود به خانه‌ای که سلیمان برایش ساخته بود، نقل مکان کرد، سلیمان مِلّو را بنا نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس دختر فرعون از شهر داود به خانه خودکه برایش بنا کرده بود، برآمد، و در آن زمان ملو رابنا می‌کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از تکمیل ساختمان عبادتگاه، سلیمان سالانه سه بار قربانی های سوختنی و صلح بر قربانگاهی که برای خداوند ساخته بود تقدیم می نمود و همچنین خوشبوئی دود می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سلیمان پس از اینکه همسرش، دختر فرعون از شهر داوود به کاخی که او برایش ساخته بود رفت، گودی زمینهای شرق شهر را پر کرد.