1 Peter 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلكه خون گرانبهای مسيح بود كه همچون برهای بیگناه و بیعيب قربانی شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بلکه به خون گرانبهای مسیح، آن برۀ بیعیب و بینقص.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بلکه به خون گرانبها چون خون بره بیعیب و بیداغ یعنی خون مسیح،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بلکه با خون گرانبهایی مانند خون بره ای بی نقص و عیب، یعنی با خون مسیح خریده و آزاد شدید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بلكه با خون گرانبهایی مانند خون برّهای بینقص و عیب، یعنی با خون مسیح آزاد شدید.