1 Peter 1:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما كلام خدا تا ابد پابرجا می‌ماند. اين كلام، همان پيام نجات‌بخش انجيل است كه به شما نيز بشارت داده شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا کلام خداوند جاودان مانَد.» و این است آن کلام که به شما بشارت داده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن کلمه خدا تاابدالاباد باقی است.» و این است آن کلامی که به شما بشارت داده شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما کلام خدا تا ابد باقی است.» و این کلام همان مژده ای است که به شما داده شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا كلام خدا تا ابد باقی است.» و این كلام همان مژده‌ای است كه به شما داده شده است.