1 Peter 1:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا نيز برای شما ميراثی بدور از فساد و آلودگی و تباهی در آسمان نگاه داشته است، يعنی حيات جاويد را.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و میراثی فسادناپذیر و بی‌آلایش و ناپژمردنی که برای شما در آسمان نگاه داشته شده است؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بجهت میراث بی‌فساد و بی‌آلایش و ناپژمرده که نگاه داشته شده است در آسمان برای شما؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا روزی میراث را به دست آوریم. این میراث در عالم بالا، در جایی که خراب و ضایع و پژمرده نمی شود، برای شما نگه داشته می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا روزی تمام بركات موعود را به دست آوریم. این بركات در عالم بالا، در جایی‌که خراب و ضایع نمی‌شود و از آب و رنگ نمی‌‌افتد برای شما نگاه داشته می‌شوند.