1 Peter 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، وجود خود را از كينه و دشمنی، فريب و دورويی، حسادت و بدگويی، پاک سازيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس هر نوع کینه، و هر گونه مکر و ریا و حسد، و هر قِسم بدگویی را از خود برانید

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا هر نوع کینه و هر مکر و ریا و حسد وهرقسم بدگویی را ترک کرده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین شما باید هر نوع بغض، کینه، فریب، ریاکاری، حسادت و بدگویی را از خود دور سازید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین شما باید همه‌نوع بغض، كینه، فریب، ریاكاری، حسادت و بدگویی را از خود دور سازید.