1 Peter 2:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بخاطر خداوند، از مقامات كشور اطاعت نماييد، خواه از رهبر مملكت، و خواه از مأمورين دولت كه از سوی رهبر منصوب شده‌اند تا خلافكاران را مجازات كنند و درستكاران را پاداش دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به‌خاطر خداوند، تسلیم هر منصبی باشید که در میان انسانها مقرر گشته است، خواه پادشاه که مافوق همه است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا هر منصب بشری را بخاطر خداونداطاعت کنید، خواه پادشاه را که فوق همه است،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به خاطر خداوند، مُطیع همۀ قدرت های انسانی باشید، خواه پادشاه که مافوق همه است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به‌خاطر خداوند، مطیع همهٔ قدرتهای انسانی باشید، خواه پادشاه كه بالاتر از همه است،