1 Peter 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر طالب يک زندگی خوب و خوش می‌باشيد، از سخنان بد و دروغ بپرهيزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا، «هر که دوستدار حیات است و خواهان دیدن روزهای نیکو، باید زبان از بدی باز دارد و لبان از فریب فرو بندد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا «هرکه می‌خواهد حیات را دوست دارد و ایام نیکو بیند، زبان خود را از بدی و لبهای خود را از فریب گفتن باز بدارد؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا نوشته شده است:«هرکه بخواهد زندگی خوب و روزهای خوشی داشته باشد،دهان خود را از حرفهای زشتو لبان خود را از دروغ نگهدارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا كلام خدا می‌فرماید: «هرکه بخواهد زندگی خوب و روزهای خوشی داشته باشد، باید دهانش را از حرفهای زشت و لبانش را از دروغ نگه دارد.