1 Peter 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين چند كلمه را نيز خطاب به همۀ شما مینويسم: مانند اعضای يک خانواده، نسبت به يكديگر همدرد و مهربان و فروتن باشيد و يكديگر را از صميم قلب دوست بداريد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
باری، همۀ شما یکدل و همدرد و برادردوست و دلسوز و فروتن باشید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خلاصه همه شما یکرای و همدرد و برادردوست و مشفق و فروتن باشید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خلاصه ای برادران، یک فکر و یک دل باشید. یکدیگر را مثل برادر دوست بدارید و مهربان و فروتن باشید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خلاصه ای دوستان، یکفكر و یکدل باشید. یكدیگر را دوست بدارید و مهربان و فروتن باشید.