1 Peter 4:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به اين ترتيب خواهيد توانست بقيۀ عمر خود را به انجام اراده و خواست خدا سپری كنيد، و نه انجام خواهشهای گناه‌آلود خود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در نتیجه باقی عمر را در جسم، نه در خدمت امیال پلید بشری، بلکه در راه انجام ارادۀ خدا می‌گذراند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا آنکه بعد از آن مابقی عمر را در جسم نه بحسب شهوات انسانی بلکه موافق اراده خدا بسر برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تا آخر عمر خود مطابق ارادۀ خدا زندگی خواهد کرد، نه به هدایت شهوات نفسانی،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و تا آخر عمر خود بر طبق ارادهٔ خدا زندگی خواهد كرد، نه به هدایت شهوات نفسانی،