1 Peter 4:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما ايشان روزی به خدا حساب پس خواهند داد، به خدايی كه زندگان و مردگان را داوری خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا به او که آماده است تا بر زندگان و مردگان داوری کند، حساب پس خواهند داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان حساب خواهند داد بدو که مستعد است تا زندگان و مردگان را داوری نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما آن ها روزی باید حساب خود را به خدایی که برای داوری زندگان و مردگان آماده است، پس بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا روزی آنها باید حساب خود را به خدایی كه برای داوری زندگان و مردگان آماده است، پس بدهند.