1 Peter 4:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از همه مهم‌تر، يكديگر را با تمام وجود محبت نماييد، زيرا محبت باعث می‌شود تقصيرهای بيشمار يكديگر را ناديده بگيريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مهمتر از همه، یکدیگر را به شدّت محبت کنید، زیرا محبت، انبوه گناهان را می‌پوشاند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اول همه با یکدیگر بشدت محبت نمایید زیرا که محبت کثرت گناهان را می‌پوشاند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مهمتر از همه، محبت تان نسبت به یکدیگر جدی و قوی باشد، زیرا محبت گناهان زیادی را می پوشاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مهمتر از همه، محبّت‌تان نسبت به یكدیگر جدّی و قوی باشد زیرا محبّت، گناهان زیادی را می‌پوشاند.