1 Peter 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اعضای كليسای ما در شهر روم كه مانند شما برگزيدۀ خدا هستند، به شما سلام میرسانند. پسرم مرقس نيز سلام میرساند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خواهر برگزیده با شما که در بابِل است، و پسر من مَرقُس، به شما درود میفرستند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خواهر برگزیده با شما که در بابل است و پسر من مرقس به شما سلام میرسانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کلیسای شهر بابل که مثل شما برگزیدۀ خداست، به شما سلام می رساند و همچنین پسر من «مرقُس» سلام می رساند.یکدیگر را با بوسۀ محبت آمیز سلام گوئید. صلح و سلامتی با همۀ شما که با مسیح متحد هستید باد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
كلیسای شهر بابل كه برگزیدهٔ خداست، به شما سلام میرساند و همچنین پسر من «مرقس» سلام میرساند.