1 Peter 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
رياستطلب نباشيد، بلكه سرمشق خوبی برای ايشان باشيد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نه آنکه بر کسانی که به دست شما سپرده شدهاند سروری کنید، بلکه برای گله نمونه باشید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نهچنانکه بر قسمت های خود خداوندی بکنید بلکه بجهت گله نمونه باشید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کوشش نکنید بر آنانی که به دست شما سپرده شده اند خداوندی نمائید، بلکه برای آن گله نمونه باشید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سعی نكنید بر آنانی كه به دست شما سپرده شدهاند خداوندی نمایید، بلكه برای آن گلّه نمونه باشید.