1 Samuel 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حَنّا به تلخی جان نزد خداوند دعا کرد و زار زار بگریست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و او به تلخی جان نزد خداوند دعا کرد، و زارزار بگریست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حَنّه در حالیکه با سوز دل بدرگاه خدا دعا می کرد، زار زار می گریست
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حنا درحالیکه با سوز دل به درگاه خداوند دعا میکرد، به تلخی میگریست.