1 Samuel 10:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سموئيل قبيله‌ها را به حضور خداوند فراخواند. سپس قرعه انداخته شد و قبيلۀ بنيامين انتخاب شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون سموئیل تمامی قبایل اسرائیل را پیش آورد، قبیلۀ بِنیامین برگزیده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون سموئیل جمیع اسباط اسرائیل راحاضر کرد، سبط بنیامین گرفته شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس سموئیل همۀ قبایل اسرائیل را بحضور خداوند جمع کرد و از بین آن ها قبیلۀ بنیامین بحکم قرعه انتخاب شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس سموئیل همهٔ طایفه‌های اسرائیل را به حضور خداوند جمع کرد و از بین آنها طایفهٔ بنیامین به حکم قرعه انتخاب شد.