1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی اين علامت‌ها را ديدی، هر چه از دستت برآيد انجام بده، زيرا خدا با تو خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این نشانه‌ها بر تو رخ نماید، هر چه دستت بیابد بکن زیرا خدا با توست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هنگامی که این علامات به تورونماید، هرچه دستت یابد بکن زیرا خدا باتوست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آن ببعد، هر تصمیمی که بگیری، انجام داده می توانی، زیرا خداوند هادی و راهنمایت می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آن به بعد هر تصمیمی که می‌گیری انجام بده، زیرا خداوند با تو خواهد بود.