1 Samuel 12:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بتها را عبادت نكنيد چون باطل و بی‌فايده‌اند و نمی‌توانند به داد شما برسند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از پی اَباطیلی که نفعی ندارند و رهایی نمی‌بخشند، منحرف مشوید، چراکه باطلند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در عقب اباطیلی که منفعت ندارد و رهایی نتواند داد، چونکه باطل است، برنگردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بدنبال چیزهای باطل نروید که نه فایده ای برای تان دارند و نه می توانند شما را نجات بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به دنبال چیزهای بیهوده نروید زیرا آنها فایده‌ای ندارند و نمی‌توانند شما را نجات بدهند.