1 Samuel 12:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اگر به گناه ادامه دهيد، هم شما و هم پادشاهتان هلاک خواهيد شد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر همچنان شرارت ورزید، هم شما و هم پادشاهتان هلاک خواهید شد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما اگر شرارت ورزید، هم شما و هم پادشاه شما، هلاک خواهیدشد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اما اگر باز هم از کارهای بد دست نکشید، هم شما و هم پادشاه تان هلاک می شوید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر باز هم از کارهای بد دست نکشید، هم شما و هم پادشاه شما هلاک خواهید شد.»