1 Samuel 13:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درست در پايان مراسم تقديم قربانی سوختنی، سموئيل از راه رسيد و شائول به استقبال وی شتافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به محض اینکه تقدیم قربانی تمام‌سوز را به پایان رسانید، سموئیل از راه رسید و شائول برای خوشامدگویی به او به استقبالش بیرون رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون از گذرانیدن قربانی سوختنی فارغ شد، اینک سموئیل برسید و شاول به جهت تحیتش، به استقبال وی بیرون آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آنکه مراسم قربانی بجا آورده شد، سموئیل آمد و شائول به استقبال او رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در پایان مراسم قربانی، سموئیل از راه رسید و شائول به استقبال او رفت.