1 Samuel 13:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شائول و يوناتان با اين ششصد نفر در جبعه اردو زدند. فلسطينيها هنوز در مخماس بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شائول و پسرش یوناتان و افرادی که همراه آنها بودند در جِبعَۀ بِنیامین ماندند، اما فلسطینیان در مِکماش اردو زدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شاول و پسرش یوناتان و قومی که با ایشان حاضر بودند در جبعه بنیامین ماندند، و فلسطینیان در مخماس اردو زدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شائول و پسرش، یُوناتان و همراهان شان در جبعۀ بنیامین ماندند و فلسطینی ها در مِخماس اردو زدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شائول و پسرش، یوناتان و سربازان ایشان در جبعهٔ بنیامین اردو زدند و فلسطینیان در مخماس اردو زدند.