1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بدين طريق در آن روز خداوند اسرائيل را رهانيد و جنگ تا به آنطرف بيت‌آون رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین ترتیب خداوند در آن روز اسرائیل را نجات داد، و دامنۀ جنگ از بِیت‌آوِن نیز فراتر رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند در آن روزاسرائیل را نجات داد و جنگ تا بیت آون رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند در آن روز قوم اسرائیل را پیروز ساخت و جنگ از سرحدات بیت آوَن هم گذشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند در آن روز قوم اسرائیل را پیروز ساخت و جنگ از حدود بیت‌آون هم گذشت.