1 Samuel 14:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی سربازان وارد جنگلی شدند كه در آنجا عسل فراوان بود، كسی جرأت نكرد از آن بچشد، زيرا همه از نفرين شائول میترسيدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
وقتی مردان اسرائیل جملگی به جنگل رسیدند، عسل بر زمین بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تمامی قوم به جنگلی رسیدند که در آنجا عسل بر روی زمین بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم به جنگلی رسیدند و دیدند که عسل بروی زمین جاری است
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم به جنگلی رسیدند و دیدند که عسل بروی زمین جاری است