1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه شائول گفت: «در ميان من و پسرم يوناتان قرعه بياندازيد.» قرعه به اسم يوناتان درآمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه شائول گفت: «بین من و پسرم یوناتان قرعه افکنید.» و یوناتان گرفته شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شاول گفت: «در میان من و پسرم یوناتان قرعه بیندازید.» و یوناتان گرفته شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قرار امر شائول، بین خود او و یُوناتان قرعه انداختند. این بار قرعه بنام یُوناتان اصابت کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طبق دستور شائول، بین خود او و یوناتان قرعه انداختند. این بار قرعه به نام یوناتان درآمد.