1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زن شائول اخينوعم، دختر اخيمعاص بود. فرماندۀ سپاه او ابنير پسر نير عموی شائول بود. (قيس و نير پسران ابی‌ئيل بودند. قيس پدر شائول و نير پدر ابنير بود.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نام همسر شائول اَخینوعَم بود، دختر اَخیمَعَص. فرماندۀ لشکر شائول اَبنیر نام داشت، پسر نیر عموی شائول.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واسم زن شاول اخینوعام، دختر اخیمعاص، بود واسم سردار لشکرش ابنیر بن نیر، عموی شاول بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زن شائول دختر اخیمَعاص و اسمش اَخِینُوعَم بود، ابنير پسر نير کاکای شائول بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زن شائول، اخینوعام دختر اخیمعاص بود و فرماندهٔ ارتش او، ابنیر پسر نیر عموی شائول بود.