1 Samuel 14:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
قِیس پدر شائول بود، و نیر پدر اَبنیر، پسر اَبیئیل بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و قیس پدر شاول بود و نیر پدر ابنیر و پسرابیئیل بود.و در تمامی روزهای شاول با فلسطینیان جنگ سخت بود و هر صاحب قوت و صاحب شجاعت که شاول میدید، او را نزد خودمی آورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
قَیس پدر شائول و نیر پدر اَبنیر و پسر اَبیئیل بود.در تمام دوران سلطنت شائول، اسرائیل و فلسطینی ها همیشه در جنگ بودند و شائول هر شخص نیرومند و شجاعی را که می یافت شامل سپاه خود می کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
قیس پدر شائول و نیر پدر ابنیر و پسران ابیئیل بودند.