1 Samuel 14:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
محافظ او جواب داد: «هرطور كه صلاح میدانی عمل كن، هر تصميمی كه بگيری من هم با تو خواهم بود.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سلاحدارش به او گفت: «هر چه در دلت هست، انجام بده. پیش برو! اینک من در هرآنچه بخواهی با تو هستم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و سلاحدارش به وی گفت: «هرچه در دلت باشد، عمل نما. پیش برو؛ اینک من موافق رای تو با تو هستم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جوان همراهش گفت: «بسیار خوب، من با نظریۀ تو موافقم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
جوان همراهش گفت: «هرچه صلاح میدانی بکن، من با نظر تو موافقم.»