1 Samuel 16:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روح خداوند از شائول دور شد و بجای آن روح پليد از جانب خداوند او را سخت عذاب می‌داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما روح خداوند شائول را ترک کرد، و روحی پلید از جانب خداوند عذابش می‌داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روح خداوند از شاول دور شد، و روح بداز جانب خداوند او را مضطرب می‌ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما روح خداوند شائول را ترک کرد و به عوض، خداوند روح پلید را برای عذاب دادن او فرستاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا روح خداوند شائول را ترک کرد و به عوض، خداوند روح پلید را برای عذاب دادن او فرستاد.