1 Samuel 16:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شائول قاصدانی به خانۀ يسی فرستاد تا داود چوپان را نزد وی ببرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس شائول قاصدان نزد یَسا فرستاد و گفت: «پسرت داوود را که همراه گوسفندان است، نزد من بفرست.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس شاول قاصدان نزد یسا فرستاده، گفت: «پسرت داود را که با گوسفندان است، نزد من بفرست.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یسی یک خر را با خوراک و یک مشک شراب بار کرد و یک بزغاله را هم با داود برای شائول فرستاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شائول چند نفر را نزد یَسی فرستاد تا پسر خود، داوود چوپان را به حضور او بفرستد.