1 Samuel 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آن فلسطينی، هر روز صبح و عصر به مدت چهل روز به ميدان میآمد و در مقابل اسرائيلیها رجزخوانی میكرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آن فلسطینی چهل روز، صبح و شام بیرون میآمد و خود را نشان میداد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن فلسطینی صبح و شام میآمد و چهل روز خود راظاهر میساخت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در عین حال، آن فلسطینی تا چهل روز صبح و شام به میدان می آمد و مبارز می طلبید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در عین حال آن فلسطینی تا چهل روز، صبح و شام به میدان میآمد و مبارز میطلبید.