1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسرائيلی‌ها چون او را ديدند از ترس پا به فرار گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردان اسرائیل جملگی با دیدن او بسیار ترسان شده، از برابرش گریختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع مردان اسرائیل چون آن مرد رادیدند، از حضورش فرار کرده، بسیار ترسیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بمجردیکه عساکر اسرائیلی او را دیدند، از ترس فرار کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همین که سپاهیان اسرائیل او را دیدند، از ترس فرار کردند.