1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد نزد عده‌ای ديگر رفت و از آنان نيز همان سؤال را كرد و همان پاسخ را شنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از اِلیاب روی به جانب دیگری گردانید و همان سخن را گفت، و لشکریان نیز او را چون پیشتر پاسخ دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس از وی به طرف دیگری روگردانیده، به همین طور گفت و مردمان او را مثل پیشتر جواب دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این را گفت و رو به طرف شخص دیگری کرده سوال خود را تکرار نمود و هر کدام همان یک جواب را به او داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این را گفت و رو به طرف شخص دیگری کرده، سؤال خود را تکرار نمود و هر کدام همان یک جواب را به او دادند.