1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی صحبتهای داود به گوش شائول رسيد، او را به نزد خود احضار نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون سخن داوود به گوشها رسید، آن را نزد شائول بازگفتند. پس شائول از پی داوود فرستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون سخنانی که داود گفت، مسموع شد، شاول را مخبر ساختند و او وی را طلبید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی سخنان داود را به پادشاه خبر دادند، پادشاه او را بحضور خود خواست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی سخنان داوود به گوش شائول رسید، شائول او را به حضور خود خواند.