1 Samuel 18:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شائول از داود می‌ترسيد، زيرا خداوند با داود بود ولی شائول را ترک گفته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شائول از داوود می‌ترسید، زیرا خداوند با داوود بود اما شائول را ترک کرده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شاول از داود می‌ترسید زیرا خداوند با اوبود و از شاول دور شده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شائول از داود می ترسید، زیرا خداوند با او بود، اما از شائول جدا شده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شائول از داوود می‌ترسید، زیرا خدا با او بود ولی شائول را ترک کرده بود.