1 Samuel 18:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی ميكال دختر ديگر شائول عاشق داود بود و شائول وقتی اين موضوع را فهميد خوشحال شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما میکال، دختر شائول عاشق داوود بود. چون شائول این را شنید، در نظرش پسند آمد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و میکال، دختر شاول، داود را دوست می‌داشت، و چون شاول را خبر دادند این امر وی را پسند آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در عین حال، میکال، دختر دیگر شائول، عاشق داود شد. چون به شائول خبر رسید، خوشحال شد، چونکه مطابق نقشه اش بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در عین حال میکال دختر دیگر شائول عاشق داوود بود. چون به شائول خبر رسید، خوشحال شد.