1 Samuel 18:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شائول وقتی ديد كه خداوند با داود است و دخترش ميكال نيز داود را دوست دارد از او بيشتر ترسيد و هر روز بيش از پيش از وی متنفر می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون شائول دید و دانست که خداوند با داوود است و دخترش میکال نیز دلباختۀ اوست،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شاول دید و فهمید که خداوند با داود است. و میکال دختر شاول او رادوست می‌داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه شائول دانست که خداوند با داود است و مردم هم او را بسیار دوست دارند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه شائول دانست که خداوند با داوود است و میکال هم او را بسیار دوست دارد،