1 Samuel 18:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و خرّم و خندان چنین میسراییدند: «شائول هزارانِ خود را کشته است، و داوود ده هزارانِ خود را.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و زنان لهو و لعب کرده، به یکدیگر میسراییدند و میگفتند: «شاول هزاران خود را و داود ده هزاران خود را کشته است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و می خواندند: «شائول هزاران نفر را و داود ده ها هزار نفر را کشته است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
رقصکنان با شادی این سرود را میخواندند: «شائول هزاران نفر را و داوود دهها هزار نفر را کشته است.»