1 Samuel 19:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی سربازان آمدند تا داود را دستگير كنند و پيش شائول ببرند، ميكال به آنها گفت كه داود مريض است و نمی‌تواند از رختخوابش بيرون بيايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وقتی شائول مأموران برای گرفتار کردن داوود فرستاد، میکال به آنها گفت: «او بیمار است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون شاول قاصدان فرستاده تا داود را بگیرند، گفت بیمار است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی فرستادگان شائول آمدند که او را ببرند، میکال گفت که داود مریض است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی فرستادگان شائول آمدند که او را ببرند میکال گفت که داوود مریض است.