1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما سموئيل كوچک رشد می‌كرد و خداوند و مردم او را دوست می‌داشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما آن پسر، سموئیل، در قامت و محبوبیت نزد خداوند و مردم رشد می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن پسر، سموئیل، نمو می‌یافت و هم نزدخداوند و هم نزد مردمان پسندیده می‌شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سموئیل در قد و قامت رشد می کرد و همچنین خداوند و مردم او را دوست داشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا سموئیل کوچک، بزرگ می‌شد و خدا و مردم از او راضی بودند.