1 Samuel 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كمان جنگاوران شكسته شد، اما افتادگان قوت يافتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کمانِ زورآوران شکسته شده، اما لغزش‌خوردگان کمر خود را به قوّت بسته‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کمان جباران را شکسته است. و آنانی که می‌لغزیدند، کمر آنها به قوت بسته شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بازوی زورمندان را می شکند. ضعیفان را نیرو می بخشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کمان دلاوران را می‌شکند، امّا ناتوانان را نیرو می‌بخشد.