1 Samuel 20:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه داود پرسيد: «چگونه بدانم پدرت با عصبانيت جواب تو را داده است يا نه؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس داوود پرسید: «اگر پدرت تو را به‌درشتی پاسخ دهد، چه کسی مرا آگاه خواهد ساخت؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

داود به یوناتان گفت: «اگر پدرت تو را به درشتی جواب دهد کیست که مرا مخبر سازد؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود گفت: «چطور بدانم که پدرت بالای من قهر است یا نی؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود گفت: «اگر پدرت با خشم به تو جواب دهد چه کسی مرا آگاه خواهد ساخت؟»