1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به من قول بده كه نه فقط نسبت به من خوبی كنی، بلكه بعد از من نيز وقتی خداوند تمام دشمنانت را نابودكرد لطف تو هرگز از سر فرزندانم كم نشود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تا زمانی که زنده‌ام، محبت خداوند را در حق من به جای آور، تا نمیرم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نه‌تنها مادام حیاتم، لطف خداوند را با من بجا آوری تا نمیرم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و یادت باشد، پس از آنکه خداوند همه دشمنانت را از روی زمین محو کرد، دوستی و مهربانی خداوندی را نه تنها به من، بلکه به بازماندگانم هم نشان بدهی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر من زنده ماندم، لطفاً سوگند خود را با من به یاد داشته باش.