1 Samuel 20:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس يوناتان با خاندان داود عهد بست و گفت: «خداوند از دشمنان تو انتقام گيرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یوناتان با خاندان داوود عهد بست و گفت: «باشد که خداوند از دشمنان داوود انتقام بگیرد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یوناتان باخاندان داود عهد بست و گفت خداوند این را ازدشمنان داود مطالبه نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و یُوناتان دوباره داود را قسم داد و این بار بخاطر محبتی بود که با او داشت، زیرا داود را برابر جان خود دوست می داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس یوناتان با خاندان داوود پیمان بست و گفت: 'خداوند انتقام تو را از دشمنانت بگیرد.'»