1 Samuel 20:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ضمن در مورد عهدی كه باهم بستيم، يادت باشد كه خداوند تا ابد شاهد آن است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما دربارۀ آنچه با یکدیگر گفتیم، اینک خداوند تا ابد بین من و تو شاهد خواهد بود.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما آن کاری که من و تو درباره آن گفتگو کردیم اینک خداوند درمیان من و تو تا به ابد خواهد بود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس داود خود را در مزرعه پنهان کرد و وقتیکه مهتاب نو شد، پادشاه برای صرف غذا آماده شد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از خدا می‌خواهم که به ما کمک کند تا به عهد و پیمان خود وفادار باشیم، چون او شاهد پیمان ما بوده است.»